เดินทาง — meaning in Mandarin Chinese: 旅行

deern thāng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 旅行

วัฒนธรรม

wạṭṭhanatham

มิติ

miti

รัก

rak

เดินทาง

deern thāng

รวบรวม

ruopruam

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

说到'เดินทาง'，泰国人通常在讨论旅行计划时会用到这个词。例如，在朋友聚会中，谈论即将到来的假期或出游时，'เดินทาง'常常会被提起。另一个场景是在旅行社询问有关旅游行程的细节时，客户也会使用这个词。

Synonyms & nuances

'เดินทาง'与'ท่องเที่ยว'（tǒngthīao）有相似之处，但前者更强调的是旅行的过程，而后者则更偏向于旅游的体验和享受。选择使用'เดินทาง'时，通常是在强调从一个地点到另一个地点的行动。

Culture

'เดินทาง'这个词的字面意思是'走路的道路'，它反映了泰国人对走出家门，探索世界的热情。泰国文化中，旅行不仅是逃避日常的方式，更是体验不同风俗和美食的机会，尤其在节假日期间，很多家庭会选择一起'เดินทาง'。

FAQ

Q.如何正确使用'เดินทาง'这个词？

'เดินทาง'可以用于描述任何形式的旅行，无论是短途还是长途。你可以说'我将要เดินทาง去泰国'来表达你要去泰国旅行。

Q.'เดินทาง'和'ท่องเที่ยว'有什么区别？

'เดินทาง'侧重于旅行的过程，而'ท่องเที่ยว'更注重旅行的目的和享受。选择哪个词取决于你想要强调的重点。

Q.在什么情况下不应该使用'เดินทาง'？

当你讨论特定的旅游活动或体验时，例如参加某个节日时，使用'ท่องเที่ยว'可能更合适，而不是'เดินทาง'，因为后者更强调移动过程。