Definition
▶
ตามใจ
taam jai
ตามใจ หมายถึง การให้ความเอาอกเอาใจหรือทำตามความต้องการโดยไม่คำนึงถึงผลเสียที่อาจเกิดขึ้น
ตามใจ是指给予关注或遵循需求而不考虑可能造成的负面后果
▶
เขาตามใจลูกสาวมากจนเธอไม่รู้จักคำว่า 'ไม่'
khao taam jai luk sao mak jon thoe mai rujak kham wa 'mai'
他对女儿十分纵容,以至于她不知道什么是‘不’
▶
การตามใจเด็กเกินไปอาจทำให้เขาเป็นคนที่เอาแต่ใจ
kan taam jai dek koen pai aat tham hai khao bpen khon thi ao tae jai
过于纵容孩子可能会使他们变得自我中心
▶
พ่อแม่ควรระวังการตามใจลูกมากเกินไปเพื่อไม่ให้เกิดปัญหาในอนาคต
pho mae khuan rawang kan taam jai luk mak koen pai phuea mai hai kerd panha nai anakhot
父母应该注意过度纵容孩子,以免将来出现问题