จับต้องได้ — meaning in Mandarin Chinese: 有形

jàp tɔ́ng dâi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 有形

ความมั่นใจ

khwām man chai

สารสนเทศ

sarasonthet

ช่วยเหลือ

chuai luea

จับต้องได้

jàp tɔ́ng dâi

น้ำแข็ง

namkhaeng

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式高级

Usage

在商业谈判或项目提案中，泰国人常常使用"จับต้องได้"来强调某个产品或服务的可见性和实用性。例如，当介绍一款新产品时，销售人员可能会说这款产品的优势在于它的"จับต้องได้"特性，意味着客户可以直接感受到其价值。

Synonyms & nuances

与"สัมผัสได้"（sǎm pát dâi）相比，"จับต้องได้"更强调物品的实际存在和可操作性。你会选择"จับต้องได้"，当你想强调某物的具体性和实用性时。

Culture

"จับต้องได้"这个词在泰语中的字面意思是‘能够被触摸到’，反映了泰国文化中对于物质和实用性的重视。在许多泰国传统艺术和市场中，实物的存在感往往被视为价值的一部分，这种思维方式源于泰国人与自然和物质世界的密切关系。

FAQ

Q.จับต้องได้的中文意思是什么？

จับต้องได้的中文意思是‘有形’或‘具体的’，表示某个事物具备可以感知或触碰的特征。

Q.如何在句子中使用จับต้องได้？

你可以说‘这项计划的成果是完全จับต้อง的’，来强调计划的实际效果和可见性。

Q.จับต้องได้的语法和使用注意事项是什么？

使用จับต้อง得时，要确保上下文中涉及到了具体的事物或成果，避免在抽象概念中使用，以保持语言的准确性。