แปลก — meaning in Mandarin Chinese: 奇怪的

plaek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 奇怪的

การศึกษา

kaan sèuk sǎa

สถานการณ์

sathānakān

อากาศ

aakart

เหมือน

muean

แปลก

plaek

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在泰国，'แปลก'这个词通常用于描述不寻常的事情，比如遇到奇怪的食物或体验到不同寻常的天气。例如，当朋友吃到一种奇怪的水果时，他们可能会说：“这个水果真是太แปลก了！”

Synonyms & nuances

'แปลก'与'ผิดปกติ'（不正常）相似，但前者更侧重于奇特和不寻常的感觉，而后者则强调与常规的偏离。你可能会在描述某个有趣的经历时选择使用'แปลก'，而在讨论某种不适合的行为时选择'ผิดปกติ'。

Culture

'แปลก'这个词源自泰语中的动词，意为“改变”或“不同”，反映了泰国文化对独特性和新奇事物的喜爱。在泰国市场上，顾客常常会寻找看起来奇怪的食物，因为它们往往能提供意想不到的美味体验。

FAQ

Q.แปลก是什么意思？

'แปลก'在中文中意为“奇怪的”，用于描述不寻常或出乎意料的事物。

Q.怎么用แปลก造句？

你可以说：“这个地方的风景真แปลก！”来表达你对某个地方的惊奇感。

Q.แปลก在正式场合可以使用吗？

'แปลก'是一个中性词，可以在多种场合使用，但在正式场合可能需要选择更正式的词汇，如'异样'。