โกรธ — meaning in Mandarin Chinese: 生气的

kroth · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 生气的

ทำความเข้าใจ

tham khwām khâo jai

ตอนเย็น

ton yen

โกรธ

kroth

การพัฒนา

kan phatthana

เวลา

wela

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在泰国，'โกรธ'常用来表达生气的情绪，例如当朋友迟到时，或者在工作中遇到不公正待遇时。它在家庭聚会或朋友间的日常对话中也会被频繁使用，特别是在表达失望或愤怒时。

Synonyms & nuances

'โกรธ'与'หงุดหงิด'（烦躁）有细微区别。虽然两者都表示不快，但'โกรธ'更强调愤怒的情绪，而'หงุดหงิด'则通常形容一种小的不满或恼怒。选择使用哪一个词取决于情绪的强烈程度。

Culture

在泰国文化中，情绪的表达往往受到尊重与理解。'โกรธ'这个词反映了一种直白和真诚的沟通方式，尤其是当人们需要表达不满时。此外，泰国人倾向于使用幽默来缓解生气的氛围，这使得情绪的表达变得更加丰富。

FAQ

Q.如何用泰语表达我生气了？

'我生气了'的泰语是'ฉันโกรธ'（Chan kroth）。你可以在向朋友解释你的情绪时使用这个短语。

Q.有什么短语可以与'โกรธ'一起使用？

可以说'โกรธมาก'（非常生气）来强调你的情绪强度，或者'โกรธจนควันออกหู'（生气到耳朵冒烟）来形象化表达强烈的愤怒。

Q.在什么情况下不应该使用'โกรธ'？

'โกรธ'适合用于表达真实的愤怒，但在正式场合或需要保持冷静的情况下，可能更合适使用更中性的表达方式，比如'รู้สึกผิดหวัง'（感到失望）。