ลำบาก — meaning in Mandarin Chinese: 困难

lambak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 困难

ข้อคิดเห็น

kho khit hen

มั่นคง

mankhong

ความซื่อสัตย์

khwamsue sat

ลำบาก

lambak

ความเป็นมา

khwampenma

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在泰国，'ลำบาก' 常用于描述生活中的困难或挑战，例如在工作中遇到的困难或在日常生活中遇到的麻烦。人们在与朋友聊天或表达对某些事情的担忧时，常常会使用这个词。

Synonyms & nuances

'ลำบาก' 和 'ยาก'（困难）有相似之处，但前者通常强调心理或情感上的负担，而后者更多地指代实际的难度。在谈论情感压力时，选择 'ลำบาก' 会更为恰当。

Culture

'ลำบาก' 这个词源自泰语的古老用法，意指一种身体或心理上的负担。在泰国文化中，面对困难的勇气被视为一种美德，因此这个词常常用于表达一种积极的态度，即使在艰难的情况下也要努力克服。

FAQ

Q.如何用'ลำบาก'造句？

'ลำบาก' 可以在日常对话中使用，例如：“今天的工作实在太ลำบาก了。”这表明您在工作中遇到了困难。

Q.'ลำบาก'的反义词是什么？

'ลำบาก'的反义词是'ง่าย'，意为简单或容易，通常用来描述一件事物的轻松程度。

Q.有使用'ลำบาก'的常见错误吗？

在使用'ลำบาก'时，初学者常常混淆它与'ยาก'的用法，实际上这两个词的情感色彩和语境都有所不同，因此要根据具体情境选择使用。