เพียงพอ — meaning in Mandarin Chinese: 足够的

phiang pho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 足够的

สันติภาพ

s̄anti phāp

เพียงพอ

phiang pho

มือ

mue

เมื่อไหร่

muea rai

อากาศดี

akart di

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，泰国人常用“เพียงพอ”来描述满足某种需求或条件的状态。例如，在餐馆里，当客人问食物是否足够时，服务员可能回答：“菜品是足够的。”在家庭讨论中，父母可能会用这个词来谈论孩子的学习和生活需求是否被满足。

Synonyms & nuances

“เพียงพอ”与“พอเพียง”意思相近，但“พอเพียง”更强调一种生活方式和足够的哲学，通常用于讨论生活的满足感，而“เพียงพอ”更偏向于具体的数量和条件。当谈论具体的需求时，选择“เพียงพอ”会更恰当。

Culture

“เพียงพอ”的字面意思是“足够的”，这个词的使用反映了泰国文化中对和谐与满足的追求。在泰国，满足的状态被视为生活的美德，很多传统故事和谚语中都强调了这一点。它在日常交流中不仅仅是一个描述数量的词，更是一种生活态度的体现。

FAQ

Q.如何在泰语中正确使用“เพียงพอ”？

使用“เพียงพอ”时，可以放在名词前面来描述其数量，例如“อาหารเพียงพอ”表示‘食物足够’。同时，根据语境可以使用在正式或非正式场合。

Q.能否用“เพียงพอ”来形容情感状态？

是的，尽管“เพียงพอ”主要用于描述物质需求，但在适当的语境下，也可以用来形容情感的满足，例如‘我对现在的生活感到足够。’

Q.在使用“เพียงพอ”时常见的错误是什么？

一个常见错误是将“เพียงพอ”与“พอเพียง”混淆。虽然它们意思相近，但要根据上下文选择合适的词，以避免误解。