สวัสดิภาพ — meaning in Mandarin Chinese: 安全

sawasdiphap · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 安全

ป่วย

bpùai

อาจจะเป็นไปได้

aat ja pen pai dai

สวัสดิภาพ

sawasdiphap

ความมั่นใจ

khwām man chai

ของขวัญ

khong khwan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在泰国的日常生活中，人们经常在谈论社会福利、公共安全等话题时使用'สวัสดิภาพ'这个词。例如，在政府会议上讨论如何提高市民的生活质量时，官员们会提到'สวัสดิภาพ'以强调社会安全的重要性。

Synonyms & nuances

'สวัสดิภาพ'与'ความปลอดภัย'（安全）相似，但前者强调的是整体的福祉和生活状态，而后者更侧重于物理安全。在谈论社会福利时，'สวัสดิภาพ'更为贴切。

Culture

该词由两个部分组成：'สวัสดิ'（即'安全、幸福'的含义）和'ภาพ'（意为'形象或状态'）。'สวัสดิภาพ'不仅在法律和政策文件中使用，也在日常交流中体现了泰国人对社会安全和生活质量的关注，是泰国文化和价值观的体现。

FAQ

Q.如何用泰语表达'社会福利'？

'社会福利'可以用'สวัสดิภาพสังคม'来表达。这个短语强调了社会整体的安全与幸福。

Q.在日常对话中，何时使用'สวัสดิภาพ'比较合适？

'สวัสดิภาพ'在讨论社会问题、政策或公共安全时使用较为合适，尤其是在正式场合或学术讨论中。

Q.'สวัสดิภาพ'的语法结构是什么？

'สวัสดิภาพ'是一个名词，通常用作主语或宾语。在句子中可以与动词搭配，如'我们需要提高我们的สวัสดิภาพ'，表示对社会安全的重视。