ไม่มี — meaning in Mandarin Chinese: 没有

mái-mī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 没有

แต่

tae

อิสระ

ʔìsrà

มี

คำนวณ

khamnuwan

ไม่มี

mái-mī

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

泰语中，当说话者想表达某物不存在或缺失时，会使用'ไม่มี'。例如，在商店询问某种商品时，如果店员回答没有存货，他们会用这句话。此外，在日常对话中，朋友之间讨论某个计划时，也可能会提到'ไม่มี'来表示某种条件或资源的缺乏。

Synonyms & nuances

'ไม่มี'与'ไม่ได้'有相似之处，但前者侧重于没有某物，而后者则强调未能得到或不允许。选择使用'ไม่มี'时，通常是在强调物品的缺失，而'ไม่ได้'则适用于表示不能做某事的场合。

Culture

在泰国文化中，'ไม่มี'常常与较为谦逊的语气相结合，表达一种不愿打扰他人的态度。这个词的构成相对简单，'ไม่'表示否定，而'มี'则意味着拥有，这样的结构在泰语中十分常见，体现了语言的简洁性。

FAQ

Q.如何正确使用'ไม่มี'?

'ไม่มี'用于表达缺少某物，例如'我没有钱'可以说'ฉันไม่มีเงิน'。

Q.'ไม่มี'和'ไม่ได้'有什么不同?

'ไม่มี'侧重于物品的缺失，而'ไม่ได้'强调未能做某事或不被允许。

Q.在什么情况下需要使用'ไม่มี'?

'ไม่มี'适合在讨论物品、资源或条件时使用。例如，询问是否有某种食物时，可以用'มีหรือไม่?'来引入对话。