I'm learning ไทย

เชื่อถือได้ — meaning in Mandarin Chinese: 可靠的

chuea thue dai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 可靠的
วางแผน
wang phaen
ชวนคิด
chuan khít
มีความหมาย
mi khwam mai
เชื่อถือได้
chuea thue dai
น้ำ
naam
Skip this question   
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在日常生活中,泰国人常常用‘เชื่อถือได้’来形容值得信赖的人或者事物。比如,在推荐朋友的服务时,大家会说‘他是一个เชื่อถือได้的人’,尤其是在商业交易或朋友间的介绍时,使用这个词显得尤为重要。
Synonyms & nuances
‘เชื่อถือได้’常与‘ไว้วางใจได้’互换使用,后者更强调情感上的信任。而‘เชื่อถือได้’则更偏向于客观评估,比如说某个产品的质量或某个人的信誉,选择哪个词取决于具体的语境。
Culture
‘เชื่อถือได้’这个词由‘เชื่อถือ’和‘ได้’构成,意为‘可以信任’。在泰国文化中,信任是建立关系的基础,尤其是在商业环境中,人与人之间的信任对于促进合作至关重要。历史上,泰国的商业活动常常依赖口碑和个人推荐,因此,可靠性在社交和商业交往中占有重要地位。
FAQ
Q.‘เชื่อถือได้’的用法是什么?
‘เชื่อถือได้’常用于形容人或事物的可靠性,通常在需要表达信任和安全感的场合使用,尤其是在商业或人际交往中。
Q.‘เชื่อถือได้’的反义词是什么?
‘เชื่อถือได้’的反义词是‘ไม่น่าเชื่อถือ’,意为‘不可信’。在描述一个人或事物时,如果你想表达不信任的感觉,可以使用这个词。
Q.使用‘เชื่อถือได้’时需要注意什么语法问题?
在使用‘เชื่อถือได้’时,通常需要与主语搭配,确保主语是可以信任的对象。此外,句子的结构也要注意,避免出现重复的信任表达。
Learn thai with Maspeak →
Thai Vocabulary