การตัดสินใจ — meaning in Mandarin Chinese: 决定

kan tat sin jai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 决定

เอกลักษณ์

ʔæ̀k laks̄nà

เจรจา

jeraja

เก้า

kao

การตัดสินใจ

kan tat sin jai

วัฒนธรรม

wạṭṭhanatham

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在商业会议或者团队讨论中，泰国人常常会使用“การตัดสินใจ”来表达做出重要选择的过程。例如，在决定是否投资某个项目时，团队成员会讨论各种因素，以便做出明智的决定。

Synonyms & nuances

与“การเลือก”相比，“การตัดสินใจ”更加强调经过深思熟虑后的选择。前者可能仅仅是选择一种可能性，而后者则包含了判断和评估多个选项的过程。

Culture

“การตัดสินใจ”这个词的构成很有趣，其中“การ”表示动作，“ตัดสินใจ”意为判断和选择。泰国文化中，决策往往是一个集体过程，强调团队合作和共识，这与许多西方文化中更强调个人决策的方式截然不同。

FAQ

Q.การตัดสินใจ的意思是什么？

การตัดสินใจ的意思是‘决定’，它指的是做出选择的过程。这个词常用于正式场合，强调经过深思熟虑后的选择。

Q.在何种情况下使用การตัดสินใจ比较合适？

在需要表达做出重要选择或者判断时使用การตัดสินใจ最为合适，如商业谈判、政策制定等场合。

Q.如何避免把การตัดสินใจ和类似词搞混？

要注意词义的细微差别，使用时应根据上下文来选择。如果强调评估和判断的过程，使用การตัดสินใจ更为妥当。