การเจรจา — meaning in Mandarin Chinese: 谈判

kan jera ja · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 谈判

พักผ่อน

phak phon

สะดวกสบาย

s̄ādūaks̄bāy

การศึกษา

kaan sèuk sǎa

ทำ

tham

การเจรจา

kan jera ja

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在商务会议、国际谈判或外交场合中，泰国人常常使用 'การเจรจา' 这个词。例如，在两国政府讨论贸易协议时，双方代表会进行 'การเจรจา'，以寻求互利的解决方案。

Synonyms & nuances

'การเจรจา' 与 'ต่อรอง' (tǎoráng，意为 '讨价还价') 有细微的区别。虽然两者都涉及到讨论和达成协议，但 'การเจรจา' 更加正式且多用于最终达成协议的场合，而 'ต่อรอง' 则更注重具体价格或条件的争论。

Culture

'การเจรจา' 这个词源自于泰语中的 'เจรจา'，意为 '交流' 或 '说话'。在泰国文化中，谈判被视为一种艺术，强调尊重和礼节，尤其是在商务和政治场合。历史上，泰国与周边国家的贸易往来中，谈判技巧的运用极其重要。

FAQ

Q.如何在泰语中使用 'การเจรจา'？

'การเจรจา' 通常用在正式场合，尤其是在商业和政治谈判中。常见的句子结构包括 '进行การเจรจา' 或 '在การเจรจา中达成协议'。

Q.这个词在泰语中有哪些变体？

'การเจรจา' 的变体包括 'ดูการเจรจา'（观察谈判）或 'การเจรจาอย่างไม่เป็นทางการ'（非正式谈判），这些变体根据具体场合有所不同。

Q.'การเจรจา' 和 'เจรจา' 的区别是什么？

'การเจรจา' 是名词，指的是谈判的过程，而 'เจรจา' 是动词，意为进行谈判。使用时要注意词性。