I'm learning
ไทย
เสียใจ — meaning in Mandarin Chinese: 难过
sia jai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
难过
ภูมิใจ
phum jai
เสียใจ
sia jai
วรรณกรรม
wanarakham
สีเหลือง
si leuang
ยั่งยืน
yang yuen
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在泰国，'เสียใจ'这个词常用于表达对失去的朋友或亲人的悲伤。例如，当朋友失去亲人时，身边的人会说'我真的很เสียใจ'以表达他们的同情。在日常生活中，看到好友面临困境时，也会用这个词来安慰他们。
Synonyms & nuances
'เสียใจ'与'เศร้าใจ'（悲伤）有些微妙的区别。虽然两者都表示悲伤的情感，但'เศร้าใจ'更多用于描述心理状态，而'เสียใจ'则更强调由于某种具体事件所引发的悲伤。
Culture
在泰国文化中，情感的表达非常重要。'เสียใจ'这个词不仅仅表示悲伤，还体现了人与人之间的情感联系。泰国人通常会通过肢体语言和眼神交流来加强对'เสียใจ'的表达，使得这一情感更加深刻和真实。
FAQ
