แก้ปัญหา — meaning in Mandarin Chinese: 解决问题

kæ̂ pæn hā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 解决问题

อารมณ์ขัน

arom khan

มีความสุข

mī-khwām-sùk

แนะนำ

nǽ næm

แก้ปัญหา

kæ̂ pæn hā

ห้องน้ำ

hong nam

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，泰国人常常使用“แก้ปัญหา”来讨论解决各种问题，例如工作中的困难，家庭事务的矛盾，或是学校里的学习障碍。这种表达通常出现在需要寻求解决方案的场合，比如在会议上或与朋友谈论个人挑战时。

Synonyms & nuances

与“จัดการปัญหา”（处理问题）相比，“แก้ปัญหา”更强调问题的解决过程，而不是仅仅处理它的表象。因此，如果你想表达彻底解决某个问题的意思，使用“แก้ปัญหา”会更贴切。

Culture

“แก้ปัญหา”这个词由“แก้”和“ปัญหา”两个部分组成，其中“แก้”意思是解决或修正，而“ปัญหา”则是问题或难题。这种表达突显了泰国文化中对解决问题的重视，尤其在集体社会中，人们更加倾向于寻求合作来解决问题。

FAQ

Q.“แก้ปัญหา”的用法是什么？

在泰语中，“แก้ปัญหา”多用于讨论如何克服困难或解决特定问题，适用于多种场合，比如工作、学校或家庭交流。

Q.这个词的发音困难吗？

“แก้ปัญหา”的发音为“kæ̂ pæn hā”，注意声调的变化，尤其是“แก้”的音调较为特殊，练习时可以多听泰语的发音。

Q.在口语和书面语中可以使用这个词吗？

是的，“แก้ปัญหา”在口语和书面语中都适用，适合在正式或非正式的场合使用，但在正式场合时可以考虑使用更加优雅的表达。