I'm learning
ไทย
ตระหนัก — meaning in Mandarin Chinese: 意识到
trā nàk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
意识到
ตระหนัก
trā nàk
ความท้าทาย
khwamtahatthai
เที่ยว
thiao
อาจจะ
aat ja
รัก
rak
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
中等
Usage
在朋友聚会或者工作会议中，泰国人常常会用到“ตระหนัก”这个词。当他们意识到某个问题的重要性或者突然明白某个道理时，通常会说出这个词来表达他们的领悟。
Synonyms & nuances
与“รู้สึก”相比，“ตระหนัก”更侧重于意识到某个事实或真相，而“รู้สึก”则更倾向于感受情感或状态。在需要强调领悟和理解时，使用“ตระหนัก”会更为合适。
Culture
“ตระหนัก”这个词的词根可以追溯到古代泰文，意味着意识到或警觉。这在泰国文化中非常重要，因为意识到周围的环境和变化是社会交流和关系维系的关键。在许多泰国的故事和传说中，角色的成长往往源于他们的觉醒和意识的提升。
FAQ
