nag-aalala — meaning in Mandarin Chinese: 担心

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 担心

masaya ang loob

nag-aalala

isip

pag-ibig

pagsubok

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

当菲律宾人感到不安时，他们常常会说"nag-aalala"。例如，一个学生在考试前感到紧张，或一个父母在孩子外出时感到担心，这种情况下都会使用这个词。

Synonyms & nuances

与"nag-aalala"相似的词是"balisa"，后者通常表示更加紧张或不安的状态。选择"nag-aalala"时，通常是在表达更温和的担忧，而"balisa"则适用于更为强烈的焦虑感。

Culture

词根"alaala"意为记忆或回忆，结合前缀"nag-"表示正在进行的状态。这个词不仅表达人们的担忧，也反映了菲律宾社会中对家庭和人际关系的重视，因为人们往往为亲人和朋友的安全感到担心。

FAQ

Q.如何使用"nag-aalala"这个词？

您可以在表达对某人或某事的担心时使用"nag-aalala"。例如，'我对我的朋友感到nag-aalala，因为他还没回家。'

Q."nag-aalala"的反义词是什么？

"nag-aalala"的反义词是"payapa"，意思是平静或安宁。它表达了一种没有担忧的状态。

Q."nag-aalala"可以用在正式场合吗？

"nag-aalala"是一个中性的词，可以在正式和非正式场合中使用。然而，在非常正式的场合中，可以考虑使用更加正式的表达方式。