sama-samang — meaning in Mandarin Chinese: 一起

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一起

katimugang

kultura

sama-samang

sinasalamin

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在菲律宾的日常生活中，native speakers常常使用'sama-samang'来表达团结和共同努力的概念。例如，在学校的集体活动中，学生们会说'我们一起完成这个任务'。同时，在家庭聚会或朋友聚会时，这个词也常常用来强调大家一起享受时光的重要性。

Synonyms & nuances

与'sama-samang'类似的词有'kasama'，后者通常用于指代同伴或伙伴。尽管这两个词都表示‘在一起’，但'sama-samang'更强调共同努力和团结的氛围，而'kasama'则更多用于描述物理上的同在。

Culture

‘sama-samang’这个词的词源可以追溯到马来语，意为‘在一起’。在菲律宾文化中，集体意识和社区合作非常重要，这使得这个词在不同的社交场合中广泛使用，例如节日庆典或社区服务活动，它不仅反映出菲律宾人热情好客的性格，也体现了他们重视家庭和友谊的传统。

FAQ

Q.sama-samang的用法是什么？

sama-samang通常用来强调共同做某事的行为，特别是在团体活动或家庭聚会中。例如，你可以说'我们一起唱歌'，以表达集体参与的乐趣。

Q.如何在句子中使用sama-samang？

你可以说'让我们sama-samang去旅行'，这表明你邀请别人一起去旅行，强调了共同体验的乐趣。

Q.使用sama-samang时会有哪些常见错误？

一个常见的错误是将'sama-samang'与'sama'混用。'sama'单独使用时更多指的是同伴，而'sama-samang'则强调共同努力和团结。