I'm learning Türkçe

göz önünde bulundurmak — meaning in Mandarin Chinese: 考虑

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 考虑
göz önünde bulundurmak
kurtuluş
buna göre
kültürel
duygular
Skip this question   
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
正式 common
Usage
在土耳其语中,‘göz önünde bulundurmak’常用于商业会议或团队讨论中,当需要考虑多种选项或观点时。比如,在制定新项目计划时,项目经理会提醒团队成员‘我们需要 göz önünde bulundurmak 各种市场因素’。
Synonyms & nuances
与‘dikkate almak’类似,‘göz önünde bulundurmak’更强调在决策过程中将某种因素放在显著位置,而‘dikkate almak’则较为普遍,适用于各种考虑情况。选择使用前者时,通常意味着这个因素特别重要。
Culture
‘göz önünde bulundurmak’字面意思是‘在眼前考虑’,反映了土耳其文化中重视周全思考的重要性。在历史上,许多土耳其的哲学家和政治家都提倡全面考虑问题,以确保决策的合理性和深思熟虑。
FAQ
Q.‘göz önünde bulundurmak’的用法是什么?
‘göz önünde bulundurmak’用来指代在决策过程中考虑某些重要因素。它可以用于正式和非正式场合,尤其是在需要深思熟虑的情况下,比如商务谈判或政策制定。
Q.有什么例句可以帮助理解这个词吗?
当然,例如:‘Proje planında müşteri ihtiyaçlarını göz önünde bulundurmak zorundayız.’意为‘我们必须考虑客户需求在项目计划中。’
Q.‘göz önünde bulundurmak’是否有其它常见错误用法?
常见错误是将其与‘göz atmak’混淆,后者意为‘浏览’或‘快速查看’,不涉及深思。在使用时,一定要确认上下文是否需要深入考虑。
Learn turkish with Maspeak →
Turkish Vocabulary