але — meaning in Mandarin Chinese: 但

ale · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 但

П'ятнадцять

P'yatnadtsyat'

ніготь

nihot'

але

ale

заслуговувати

zasluhovuvaty

ідея

ideya

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在日常对话中，乌克兰人常常使用“але”来转折自己的观点。例如，朋友在讨论一个计划时，可能会说：“我喜欢这个想法，但我们也需要考虑其他选择。”这在辩论或讨论中是非常常见的用法。

Synonyms & nuances

“але”与“таки”（也）相似，但“але”侧重于转折，而“таки”则更强调补充或对比。在对话中，如果想引入反对意见，选择“але”更为合适。

Culture

“але”这个词源自古斯拉夫语，最早的用法可以追溯到中世纪。它在乌克兰文学作品中经常出现，反映了乌克兰人对讨论和辩论的重视，常常用来引入不同的观点或反驳。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用“але”？

你可以在表达相反意见时使用“але”。例如：“我想去看电影，但我没有时间。”这句话中，可以用“але”来帮助引出转折的观点。

Q.“але”与“однак”的区别是什么？

“однак”是一个更正式的替代词，常在书面语中使用，而“але”则更为口语化。在非正式对话中，使用“але”会更自然。

Q.使用“але”时需要注意什么？

要确保“але”前后的句子在逻辑上是对立的，以便有效地传达转折的意思。避免在语气不明确的情况下使用，以免造成混淆。