насправді — meaning in Mandarin Chinese: 实际上

naspravdi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 实际上

сіль

sil'

вибачте

vybachte

стосунки

stosunky

насправді

naspravdi

взаєморозуміння

vzaemorozuminnya

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，当乌克兰人想要澄清某个观点或信息的真实性时，他们会使用'насправді'。例如，在讨论一个事件时，如果有人提供了不准确的信息，另一个人可能会说'насправді，事情并非如此'来强调事实。

Synonyms & nuances

与'насправді'相近的词是'правда'（真相），但'правда'更强调事实本身，而'насправді'则常用于纠正误解或表示与先前说法的对立。因此，在需要引入对比或澄清时，选择'насправді'会更合适。

Culture

'насправді'这个词的出现与乌克兰语言的丰富性密切相关，反映了乌克兰人对真相的重视。历史上，乌克兰经历了许多社会变革和动荡，'насправді'常常用于揭露事实真相，尤其是在媒体和政治讨论中，这使得这个词在乌克兰文化中具有重要的地位。

FAQ

Q.насправді是怎么用的？

'насправді'可以用在日常会话中，尤其是在澄清某件事情的真实情况时。比如，'你认为他会来吗？'对方可能会回答'насправді，他已经取消了计划。'

Q.насправді和правда有什么区别？

'насправді'用于强调某种信息的真实情况，而'правда'则更强调事实本身。在需要表明某种对立或纠正时，使用'насправді'更为合适。

Q.'насправді'在正式场合可以使用吗？

'насправді'是一个中性的词，可以在正式和非正式场合使用。不过，在正式场合表达时，可能需要结合其他语境来使用，以确保语气得体。