незважаючи на — meaning in Mandarin Chinese: 尽管

nezvazhaiuchy na · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 尽管

сумувати

sumuvaty

віртуальний

virtual'nyi

незважаючи на

nezvazhaiuchy na

красивий

krasyvyy

праця

pratsia

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，乌克兰语者常用“незважаючи на”来表达与现实相反的期望。例如，在谈论天气变化时，他们可能会说：“尽管天气不好，我们还是决定去旅行。”这样的表达在祝贺、鼓励或讨论挑战时也很常见。

Synonyms & nuances

与“незважаючи на”相似的词包括“хоча”（尽管）和“тим не менш”（然而）。虽然这两个词也表示对比，但“незважаючи на”更强调在逆境中前进的勇气，而“хоча”则更常用于一般的对立情况。

Culture

“незважаючи на”这个词的使用反映了乌克兰人在面对困难时的韧性。这种表达不仅限于语言，还贯穿了乌克兰历史，例如在独立斗争中，人们常常在逆境中坚持自己的信念。它的字面意思是“尽管”，显示了乌克兰文化中对不屈不挠精神的重视。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用“незважаючи на”？

可以在句首或句中使用“незважаючи на”来引入与预期相反的情况，例如：“незважаючи на дощ, ми пішли на прогулянку。”这样可以清楚地表达尽管有雨，依然选择出行的决心。

Q.在正式文件中可以使用“незважаючи на”吗？

可以，尽管“незважаючи на”是中性用语，但在正式文件中，它可以有效地传达对状况的评估。记得在正式语境中，确保后续内容与之保持一致，以提升整体的正式感。

Q.使用“незважаючи на”时有哪些常见错误？

最常见的错误是与其他词混淆，尤其是在表达对比时。确保清楚区分“незважаючи на”与“хоча”，前者更强调在逆境中做出的选择，后者则适用于一般的对立情况。