người hướng dẫn — meaning in Mandarin Chinese: 指导者

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 指导者

Thứ Hai

nghĩa vụ

Ăn

người hướng dẫn

cộng đồng

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在学校或培训机构，学生们会用“người hướng dẫn”来指代那些教授课程或提供指导的教师或教练。在实践活动中，如工作坊或户外探险，向带领团队的教练或指导者询问问题时，也会使用这个词。

Synonyms & nuances

与“giáo viên”（教师）相比，“người hướng dẫn”更强调指导和引导的角色，而不仅限于授课。选择使用“người hướng dẫn”时，通常是在更具实践性或互动性的场合，强调指导者与学生之间的互动关系。

Culture

“người hướng dẫn”这个词在越南文化中具有重要意义，特别是在教育和培训领域。在越南，许多传统技能和知识是通过师徒关系传承的，因此，指导者的角色被高度重视和尊重。他们不仅仅是知识的传授者，更是学生成长道路上的引导者。

FAQ

Q.người hướng dẫn 是什么意思？

“người hướng dẫn”在汉语中是“指导者”的意思，指那些提供指导和帮助的人，尤其是在教学或培训场合中。

Q.如何正确使用người hướng dẫn？

在描述某位负责教授或训练他人的人时，可以直接使用“người hướng dẫn”，例如在会议或课程中提到指导者时。

Q.người hướng dẫn 和 giáo viên 有什么区别？

虽然两者都涉及教育，但“người hướng dẫn”更加强调指导和实践方面，而“giáo viên”通常指的是正式的教师角色。