của — meaning in Mandarin Chinese: 属于

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 属于

hùng vĩ

thật sự

đường phố

thích thú

của

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在日常对话中，越南人经常使用“của”来表达物品或人的所有权。例如，在问某件物品属于谁时，他们会说：“Đây là sách của tôi。”（这是我的书）。在商务场合，标识产品所属的公司时，也常用这个词。

Synonyms & nuances

“của”的近义词是“thuộc về”，但它通常用于更正式的场合。此外，“của”更适合日常对话，而“thuộc về”则可以在书面语或官方文书中见到，因此在选择使用时要考虑语境。

Culture

“của”的使用反映了越南文化中对关系和归属的重视。这个词源自古越南语，在历史上，物品的归属象征着社会地位和家庭背景。越南语的结构中，使用“của”可以帮助表达更加清晰的关系，增强交流的精准性。

FAQ

Q.越南语的“của”怎么用？

“của”用于表示物品或人的所有权，常见于描述某物属于谁的句子。比如“Đây là điện thoại của tôi”（这是我的手机）。

Q.如何在句子中正确使用“của”？

在句子中，通常将“của”放在名词后面，表示所有关系。例如：“Bức tranh này là của mẹ tôi”（这幅画是我母亲的）。

Q.使用“của”时常见的错误是什么？

常见错误是将“của”放在句首或用错名词，导致句子不自然。正确的使用是确保“của”跟随在所有者的名词之后。