làm ơn — meaning in Mandarin Chinese: 请

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 请

không sao

Hai

đích đến

làm ơn

hợp tác

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在越南语中，'làm ơn' 通常在请求别人帮忙时使用，例如在餐厅点菜时或在商店询问商品时。它是表达礼貌的重要方式，适用于日常生活的各种场合。

Synonyms & nuances

'làm ơn' 与其他表达请求的词相比，如'giúp tôi'（帮我）更加礼貌。使用'làm ơn'可以让请求听起来更温和，也更容易得到对方的积极回应。

Culture

'làm ơn' 的字面意思是'做个好事'，反映了越南文化中对互助和礼貌的重视。在越南，使用这个词不仅仅是出于礼貌，更是一种尊重他人的体现，尤其是在面对长辈或上级时。

FAQ

Q.如何在日常对话中使用'làm ơn'？

'làm ơn'可以在请求别人做事时使用，例如'Cho tôi một ly nước, làm ơn'（请给我一杯水）。

Q.还有哪些类似的表达方式？

'làm ơn'的同义词有'giúp tôi'，但后者相对直接，语气较强。

Q.'làm ơn'在正式场合能用吗？

'làm ơn'在正式场合也可以使用，但在极其正式的场合，可能需要更为尊敬的表达方式。