I'm learning tiếng Việt

suy nghĩ — meaning in Mandarin Chinese: 思考

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 思考
Chín
suy nghĩ
ngọn núi
hành lý
thách thức
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在日常生活中,越南人常常在讨论问题时使用“suy nghĩ”。例如,当朋友们在咖啡馆聊天时,某人会说:“让我想想一下suy nghĩ这个问题。”这表明他们正在认真思考某个话题。
Synonyms & nuances
与“suy nghĩ”相近的词包括“ngẫm”和“suy tư”。“ngẫm”更偏向于深思熟虑,常用于内心的思考过程,而“suy tư”则通常指更为情感化的思考。当你想强调理性分析时,使用“suy nghĩ”是最合适的。
Culture
“suy nghĩ”这个词的来源可以追溯到越南语的历史,与汉字有着深厚的联系。在越南文化中,思考被视为一种智慧的体现,尤其是在传统的哲学和文学作品中,思考的过程常常被描绘为通向智慧和真理的途径。
FAQ
Q.suy nghĩ在句子中怎么用?
可以说:'Tôi cần suy nghĩ một chút trước khi quyết định.'意思是:'在做决定之前,我需要思考一下。'
Q.suy nghĩ和其他思考相关的词有什么不同?
suy nghĩ通常指理性和系统的思考,而类似的词如'cảm nghĩ'更偏向于个人看法和感觉。
Q.我怎样记住这个单词?
可以将suy nghĩ与汉字'思考'进行关联,联想成用心思考的过程,帮助记忆。
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary