hòa bình — meaning in Mandarin Chinese: 和平

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 和平

mơ ước

hòa bình

mèo

bất tận

bí quyết

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在越南，'hòa bình' 通常用于描述和平的状态，例如在政治谈判中结束战争时，或在社交场合谈论和谐的生活。比如，在一场关于国际关系的讨论会上，参与者可能会频繁提到这个词，以强调和平的重要性。

Synonyms & nuances

'hòa bình' 和 'yên ổn' 都可以表示平静与和谐，但 'hòa bình' 更强调在冲突或战争后的和平状态，而 'yên ổn' 则通常用于描述日常生活中的安宁与稳定。

Culture

'hòa bình' 的字面意思是“和谐的状态”，在越南历史上，这个词常常与战后的重建和团结相关。在越南战争结束后，'hòa bình' 这一概念成为了国家重建的核心，象征着人们对未来的希望与渴望。

FAQ

Q.越南语中'hòa bình'的意思是什么？

'hòa bình' 在越南语中意味着“和平”，与中文的“和平”一词相对应。它不仅用于描述国家之间的和谐关系，也适用于个人生活中的和谐状态。

Q.我在什么情况下可以使用'hòa bình'？

'hòa bình' 可以在正式场合使用，比如在政治会议或演讲中谈论和平的重要性，也可以在日常对话中，用于描述和谐的家庭或社区氛围。

Q.'hòa bình'的常见错误用法是什么？

学习者常常将'hòa bình'与其他表示平静的词混淆，如'yên tĩnh'。要记住，'hòa bình' 更加关注于冲突后的和解，而'yên tĩnh' 则表示安静和宁静的状态。