vượt qua — meaning in Mandarin Chinese: 克服

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 克服

chào

điều kiện

đối mặt

vượt qua

truyền thông

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在越南日常生活中，当人们经历挑战或困难时，常常会使用'vượt qua'这个词。例如，学生们在考试前可能会说'我必须克服我的紧张情绪'，或者在团队运动中，教练会鼓励运动员'要克服困难，争取胜利'。

Synonyms & nuances

与'đối mặt'（面对）相比，'vượt qua'强调的是克服障碍后的成功，而'đối mặt'更侧重于直接面对问题的行为。因此，在谈论解决问题的过程时，选择'vượt qua'更能表达积极向上的态度。

Culture

'vượt qua'字面意思是'超越'或'跨越'，在越南文化中，克服困难被视为一种美德，常常与个人成长和社会责任感相联系。这个词常用于激励语句或励志演讲中，体现了越南人积极向上的精神。

FAQ

Q.如何用'vượt qua'造句？

可以说'我想克服我的恐惧'，这句话中的'vượt qua'表达了对恐惧的克服，适用于个人成长的情境。

Q.在什么场合下使用'vượt qua'比较合适？

'vượt qua'适合在任何需要克服困难的场合使用，既可以是工作中的挑战，也可以是个人生活中的烦恼。

Q.'vượt qua'和'khắc phục'有什么区别？

'vượt qua'更侧重于超越或克服，而'khắc phục'则强调修复或纠正的问题。因此，在表达个人努力时，使用'vượt qua'更为恰当。