mang lại — meaning in Mandarin Chinese: 带来

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 带来

nhà hàng

mang lại

Uống

bánh

trung thực

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，越南人常常使用“mang lại”来表达某种事物带来的好处或结果。例如，当谈到某项政策改善了人们的生活时，可以说这项政策“mang lại”更好的生活条件。在朋友聚会的场合中，也常用这一词汇来讨论某种活动或礼物给大家带来的快乐。

Synonyms & nuances

‘mang lại’与‘đem lại’是相似的词，但‘mang lại’更强调带来的结果，而‘đem lại’则更侧重于动作本身。在具象的场景中，比如说“这本书给我带来了灵感”，更适合用‘mang lại’来表达。

Culture

“mang lại”这个词的构成很有趣，‘mang’本身意味着‘携带’或‘带着’，而‘lại’则有‘再次’或‘回到’的意思。因此，‘mang lại’可以理解为‘再次带来’。在越南文化中，这个词常用于积极的语境，强调了分享和传递幸福的价值观。

FAQ

Q.mang lại 的用法是什么？

‘mang lại’用来表示某个动作带来的结果或好处。在句子中，通常后面会接具体的事物或状态。

Q.我可以用“mang lại”来描述负面的事情吗？

虽然技术上可以，但在越南文化中，这个词通常用在积极的语境中，所以最好避免用它来描述负面结果。

Q.使用“mang lại”时有没有常见错误？

一个常见错误是把‘mang lại’和其他表达混用，导致表意不清。使用时应确保后接的内容能表达出正面的结果和好处。