vượt lên — meaning in Mandarin Chinese: 超过

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 超过

Một

nắng

trách nhiệm xã hội

vượt lên

bất khả thi

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

越南人通常在竞赛、交通或日常对话中使用'vượt lên'。例如，在体育比赛中，选手为了超越对手而努力；在交通中，司机可能会说他们超越了前面的车辆。这个词也可以在一些比喻的语境中使用，如在工作中超越了同事的表现。

Synonyms & nuances

与'vượt qua'相比，'vượt lên'更强调超越的动作，而'vượt qua'则侧重于克服障碍。因此，在谈论个人成就或在竞争中的表现时，使用'vượt lên'会更贴切。

Culture

‘vượt lên’的词根‘vượt’意为超越或跨越，‘lên’则表示向上。这一词汇体现了越南文化中努力向上的精神，尤其是在面对困难和挑战时。它也常用于描述人们在追求个人和职业目标时的奋斗过程。

FAQ

Q.‘vượt lên’在口语中怎么使用？

在口语中，'vượt lên'通常用来描述超越某人或某事的情况，比如在赛场上或日常生活中。

Q.‘vượt lên’和‘đi lên’有什么区别？

'vượt lên'侧重于超越，而'đi lên'更常用于指代简单的向上移动或走动。

Q.怎么用‘vượt lên’造句？

'Vượt lên'可以用在句子中，比如：'Tôi đã vượt lên đối thủ của mình trong cuộc thi.'（我在比赛中超越了我的对手。）