điều trăn trở — meaning in Mandarin Chinese: 忧虑

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 忧虑

xe buýt

taxi

điều trăn trở

nước

có trách nhiệm

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中等

Usage

在日常生活中，越南人常常在面对家庭、工作或社会问题时使用“điều trăn trở”，尤其是在与朋友或家人深入交谈时会提到自己的忧虑。比如，当有人失业或在学业上遭遇困难时，他们可能会说：“我对此感到非常 trăn trở。”

Synonyms & nuances

与“lo lắng”相比，“điều trăn trở”更强调内心的深重忧虑和思考，而“lo lắng”则更多是指表面的担忧和焦虑。在需要表达更深层次的情感时，使用“điều trăn trở”会更为合适。

Culture

“điều trăn trở”这个词的字面意思是“令人困扰的事情”，体现了越南文化中对家庭和社会关系的重视。越南人在表达忧虑时，往往会结合个人的情感经历，使这个词在交流中显得更为深刻和真实。

FAQ

Q.điều trăn trở的意思是什么？

“điều trăn trở”在中文中意为“忧虑”，指的是因为某些事情而感到内心不安、烦恼的状态。

Q.如何在句子中正确使用điều trăn trở？

可以在表达对某个问题的深刻思考时使用，比如：“我对未来的方向感到很 trăn trở。”

Q.使用điều trăn trở时需要注意什么？

使用这个词时要确保上下文能够体现出一种深层的忧虑，而不仅仅是表面的担心。适合在比较正式或亲密的对话中使用。