tính cách — meaning in Mandarin Chinese: 性格

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 性格

giải thích

vô cực

tính cách

khóc

thực phẩm

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中级

Usage

在日常生活中，越南人常常用“tính cách”来描述一个人的性格特征，比如在与朋友讨论他人时，或者在求职面试中谈论个人品质时。这一词汇常见于非正式的社交场合，也可以在更正式的场合中使用，尤其是心理学或人际关系的讨论中。

Synonyms & nuances

在越南语中，与“tính cách”相近的词有“tâm tính”，但“tâm tính”更侧重于内心的情感和心理状态，而“tính cách”则强调一个人外在表现出来的性格特点。因此，在描述他人的性格时，应该根据你想要突出的方面来选择使用哪个词。

Culture

“tính cách”在越南文化中有着深厚的背景，反映了人们对个性和内在特质的重视。这一词源于越南语的“tính”，意为性质或特征，和“cách”，意为方式或方法，合起来的意思是一个人展现出来的特质与风格。这显示了越南社会对个人性格和社交方式的关注，尤其在家庭和社区关系中。

FAQ

Q.如何用越南语说“性格”？

用越南语说“性格”是“tính cách”。这个词可以用于多种场合，描述一个人的个性特征。

Q.在什么情况下使用“tính cách”？

你可以在谈论朋友、同事或家人的个性时使用“tính cách”，例如在讨论他们的优缺点时。

Q.使用“tính cách”时有什么常见错误？

常见错误是将“tính cách”和“thái độ”（态度）混淆。虽然它们有关联，但“tính cách”更专注于个性，而“thái độ”则侧重态度和反应方式。