thực tế — meaning in Mandarin Chinese: 现实

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 现实

nỗ lực

bí quyết

thực tế

áo

truyền thuyết

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，越南人常常用' thực tế'来描述真实的情况，例如在讨论社会问题、经济发展或个人经历时。比如，在一场关于教育改革的讨论中，发言者可能会提到' thực tế'来强调某些政策的实际效果。

Synonyms & nuances

' thực tế'与' thực hành'（实践）有细微的区别。前者更强调事情的真实状态，后者则关注于行动和实施的过程。选择' thực tế'来强调某事的真实性，而非实施过程。

Culture

' thực tế'这个词的字面意思是“实际的”，反映了越南文化中对实际情况的重视。在越南的传统哲学中，强调真实和实际的体验，这使得' thực tế'不仅是一种语言表达，更是一种生活哲学的体现。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用' thực tế'?

你可以在句子中这样使用' thực tế'：'根据实际情况，政策需要调整。' 这样可以清楚地表达你对真实情况的看法。

Q.' thực tế'和' thực hành'有什么区别?

' thực tế'强调真实的状态，而' thực hành'更偏向于实践和行动。理解这两个词的细微差别可以帮助你更准确地表达意图。

Q.在正式场合中可以使用' thực tế'吗?

' thực tế'是一个中性的词，可以在正式和非正式的场合使用。在商业会议或学术讨论中提到这个词都是合适的。