chấp nhận — meaning in Mandarin Chinese: 接受

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 接受

ăn cơm

nghe

không nhất thiết

chấp nhận

vô tận

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常交流中，越南人常用“chấp nhận”来表达接受某种事实或情况。例如，当朋友邀请你参加活动时，你可能会用这个词来表示你愿意参加。在工作场合中，当上司要求你接受新的项目任务时，你也可以用这个词来回应。

Synonyms & nuances

与“thừa nhận”相比，“chấp nhận”更强调对某种情况的接受，而不是单纯的承认。选择“chấp nhận”通常是在更正式或情感丰富的场合，反映出一种深入的接受态度。

Culture

“chấp nhận”的词源可以追溯到越南语的古老表达，意思是承认或同意。在越南文化中，接受是和谐与社会交往的重要部分，意味着对他人意见的尊重和理解。这一词汇在越南的哲学和道德观念中占有重要地位，反映了与人为善的核心价值。

FAQ

Q.chấp nhận的用法是什么？

在越南语中，'chấp nhận'常用于表示接受某种建议、事实或条件。它可以用于各种场合，如个人关系、工作对话等。

Q.如何在句子中使用chấp nhận？

你可以说：'Tôi chấp nhận lời mời của bạn.'（我接受你的邀请）。这样的用法非常自然，适合日常交流。

Q.chấp nhận有哪些常见的错误用法？

学习者可能会将'chấp nhận'与'thừa nhận'混淆，前者强调接受，而后者则更侧重于承认。确保在正确的上下文中使用它们。