nỗi lo — meaning in Mandarin Chinese: 担心

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 担心

không thể tưởng tượng nổi

vượt lên

nỗi lo

thoải mái

khó hiểu

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

越南人通常在谈论个人情感或生活压力时使用“nỗi lo”。例如，在家庭聚会上，谈论孩子的未来时，父母可能会表达他们的‘nỗi lo’。此外，在朋友间的非正式对话中，分享职场上的烦恼时，也常常提到这一词汇。

Synonyms & nuances

‘nỗi lo’与‘nỗi buồn’（悲伤）相似，但‘nỗi lo’更强调对未来的焦虑和不安，而不是对当前状态的悲伤。在表达时，如果想强调对某个具体问题的担忧，使用‘nỗi lo’会更为准确。

Culture

‘nỗi lo’这个词的字面意思指的是内心的担忧和焦虑，反映了越南文化中对家庭和社会责任的重视。在历史上，越南经历了多次战争和社会动荡，因此人们对未来的担忧在文化中根深蒂固，成为了许多文学作品和民间故事的主题。

FAQ

Q.‘nỗi lo’的具体用法是什么？

‘nỗi lo’通常用来描述对未来的担心，比如经济状况或家庭问题。可以在日常对话中使用，也可以在书面表达中出现。

Q.如何用‘nỗi lo’造句？

可以说‘Tôi có nhiều nỗi lo về công việc của mình’（我对自己的工作有很多担忧）。这种用法能够清楚地表达出你对某个方面的焦虑。

Q.‘nỗi lo’和‘sợ hãi’有什么不同？

‘nỗi lo’指的是逐渐累积的担忧，而‘sợ hãi’更偏向于对某种特定事物的恐惧。使用时要根据具体情况选择合适的词。