I'm learning tiếng Việt

tâm tư — meaning in Mandarin Chinese: 心思

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 心思
tâm tư
quần
Mười hai
lập luận
gia đình
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在日常交流中,越南人常常会在谈论情感或心理状态时使用“tâm tư”。例如,当朋友们讨论个人烦恼或分享对未来的期望时,这个词就显得尤为重要。
Synonyms & nuances
与“心思”相似,但“tâm tư”更强调情感的深度和复杂性,通常用于表达细腻的内心感受。相比之下,简单的“心思”可能更常用于日常谈话。
Culture
“tâm tư”这个词的构成具有深厚的文化意义,其中“tâm”意为心,“ tư”意指思想,合在一起传达了内心深处的思考与情感。在越南文化中,表达内心的情感被认为是一种智慧和勇气的象征,尤其在亲密关系中尤为重要。
FAQ
Q.tâm tư的意思是什么?
“tâm tư”在越南语中指的是内心的思想和情感,类似于汉语中的“心思”。
Q.如何在对话中使用tâm tư?
可以在讨论个人感受、烦恼或梦想时使用,例如:'我想和你分享我的tâm tư。'
Q.tâm tư的常见错误用法是什么?
避免将“tâm tư”用于表面或轻松的话题,因为它更适合用来表达深层的情感和思考。
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary