buồn bã — meaning in Mandarin Chinese: 伤心

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 伤心

không thể tưởng tượng nổi

buồn bã

chấp nhận

đảm bảo

dễ dàng

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

越南人常常在表达内心感受时使用“buồn bã”这个词。例如，在朋友失去亲人时，他们可能会说“我感到buồn bã”，以分享自己的悲伤。在日常生活中，当人们经历失望或遭遇挫折时，也会使用这个词来表达自己的情绪。

Synonyms & nuances

与‘buồn bã’相近的词是‘buồn’，但‘buồn’更为简单和广泛。‘buồn bã’则强调了更深层次的悲伤和沮丧，常用于描述更强烈的情感状态。选择使用‘buồn bã’时，通常是在感受到深深的失落时。

Culture

“buồn bã”这个词的构成中，‘buồn’代表悲伤，而‘bã’则增添了一种沉重的感觉。这反映了越南文化中对情感表达的重视。在越南，分享悲伤被视为一种亲近的表现，人与人之间的情感联系非常重要。

FAQ

Q.buồn bã的意思是什么？

‘buồn bã’的意思是‘伤心’。它用来描述一种深沉的悲伤或沮丧的情感状态，常常用于较严肃的场合。

Q.如何在句子中使用buồn bã？

你可以说‘我感到buồn bã，因为我的宠物生病了。’这表示你因宠物的疾病而感到非常伤心。

Q.buồn bã和buồn有什么不同？

‘buồn’只是表达‘悲伤’，而‘buồn bã’则带有更深的情感色彩，通常用于更严重或长时间的悲伤情绪。