truyền thuyết — meaning in Mandarin Chinese: 传奇

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 传奇

vốn từ

du lịch

nghỉ ngơi

đồng hồ

truyền thuyết

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

文学中级

Usage

在越南，'truyền thuyết'这个词常用于讲述民间故事或传说时，比如在家庭聚会或学校的故事时间。它也常出现在文学作品中，特别是那些描绘历史或文化传承的小说和诗歌。无论是在传统节日还是现代聚会，分享传奇故事都是增强社交互动的一种方式。

Synonyms & nuances

‘huyền thoại’是另一个与‘truyền thuyết’相似的词，意为神话或传奇。虽然两者都涉及超自然故事，但‘truyền thuyết’更侧重于文化和历史背景的传承，而‘huyền thoại’则更倾向于神秘和幻想的元素。因此，在讨论传统故事时，选择‘truyền thuyết’会更合适。

Culture

‘truyền thuyết’一词源自越南语，意指通过口头传承的文化故事。这些传奇故事通常包含道德教训和历史背景，反映了越南丰富的文化遗产。例如，越南的‘Truyền thuyết về Bánh chưng’讲述了春节期间制作特定食物的传统，展示了对祖先的尊重和家庭团聚的价值观。

FAQ

Q.‘truyền thuyết’在越南语中是什么？

‘truyền thuyết’在越南语中意味着‘传奇’，通常指代那些通过口头传承下来的文化故事。这些故事往往含有道德教训和历史背景，是越南文化的重要组成部分。

Q.如何用‘truyền thuyết’造句？

你可以说：‘根据越南的传统，很多‘truyền thuyết’讲述了英雄人物的壮丽故事。’这样可以展示这个词在文化背景中的使用。

Q.使用‘truyền thuyết’时常见的错误是什么？

常见错误是将它与‘huyền thoại’混淆。尽管两个词有相似之处，但‘truyền thuyết’更强调文化背景和历史，而‘huyền thoại’偏向于神秘和奇幻。因此，使用时要根据具体语境选择合适的词汇。

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary