I'm learning
tiếng Việt
tâm trạng — meaning in Mandarin Chinese: 心情
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
心情
cố gắng
nỗi lo
difficulties
tâm trạng
tìm
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常交流中，越南人常常用“tâm trạng”来描述自己的情感状态，例如在朋友聚会时讨论自己的心情变化，或者在工作中表达对任务的情绪反应。这种用法在轻松的社交场合和较为正式的讨论中都能见到。
Synonyms & nuances
与“tâm trạng”相近的词还有“tâm tư”，后者更强调内心的想法和情感，而“tâm trạng”则更偏向于当前的情绪状态。在描述具体情绪时，选择“tâm trạng”会更为合适。
Culture
“tâm trạng”这个词由两个部分组成：'tâm'意为心，而'trạng'则指状态。这个词的文化意义在于，越南人非常重视情感的表达，认为了解彼此的心情是建立良好人际关系的关键。一个有趣的事实是，不同的季节和节日，越南人对于“tâm trạng”的表达会有所不同，比如农历新年期间，大家的心情往往更加喜庆。
FAQ
