không có — meaning in Mandarin Chinese: 无法使用

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 无法使用

không có

nhiều

bận rộn

trẻ em

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在日常生活中，当某项服务或物品无法使用时，越南人常用“không có”来表达。例如，在餐厅点菜时，服务员可能会告诉顾客某道菜目前无法提供，或者在商店询问某种商品时，店员会说该商品现在没有存货。

Synonyms & nuances

与“không có”类似的词还有“thiếu”，但“thiếu”更强调不足或缺少的状态，而“không có”则更侧重于直接的缺失。因此，在需要明确指出某物完全不存在时，使用“không có”会更为合适。

Culture

“không có”这个词汇在越南语中非常普遍，字面意思是“没有”，它在交流中起到基础而重要的作用。在越南文化中，直接了当地表达没有某样东西，通常是为了避免误解或让对方失望，这体现了越南人重视沟通清晰的传统。

FAQ

Q.‘không có’在句子中如何使用？

可以将‘không có’放在名词前面，例如：‘Tôi không có tiền.’（我没有钱）。这是一个非常常见的用法。

Q.‘không có’是否可以用于正式场合？

是的，虽然‘không có’是一个中性词汇，但在正式场合也可以使用，尤其是在说明某些条件或限制时。

Q.‘không có’与其他表达否定的词有什么区别？

‘không có’专指事物的缺失，而其他否定词可能涉及状态或行为的否定。因此，选择哪个词取决于具体的表达需求。