I'm learning
עברית
שאון — meaning in Arabic: الضوضاء
sha'on · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الضوضاء
מיוחדות
meyukhadot
היום
hayom
שאון
sha'on
אוניות
oniyot
עובר
ubar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'שאון' في المواقف التي تتطلب الإشارة إلى الأصوات العالية أو الفوضى. على سبيل المثال، قد يتم استخدامها لوصف صخب مدينة مكتظة أو خلال حفل موسيقي حيث يكون الضجيج مرتفعًا جدًا.
Synonyms & nuances
يمكن مقارنة 'שאון' بكلمة 'רעש' والتي تعني أيضًا 'ضجيج'. ولكن 'שאון' تحمل دلالات أكثر تعبيرًا عن الضوضاء المتعددة والملحوظة، بينما 'רעش' قد تشير إلى أي نوع من الأصوات المزعجة.
Culture
تنحدر كلمة 'שאון' من الجذر العبري القديم الذي يعني 'الضوضاء' أو 'الضجيج'. في الثقافة الإسرائيلية، يرتبط هذا المصطلح بالمدن الحديثة والصاخبة مثل تل أبيب، حيث تعتبر الضوضاء جزءًا من نمط الحياة اليومية.
FAQ
