I'm learning
עברית
מכדי — meaning in Arabic: أكثر مما ينبغي
mikdei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
أكثر مما ينبغي
התיאטרון
hate'atron
מכדי
mikdei
לפרוץ
lifrots
באותו
be'oto
המועד
hamu'ad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة "מכדי" في المحادثات اليومية بين المتحدثين باللغة العبرية، وعادةً ما تُستخدم عند الإشارة إلى شيء مفرط أو زائد عن الحد. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند مناقشة الطعام: "هذا الطبق مالح جدًا، أضفت له מכדי من الملح."
Synonyms & nuances
يمكن أن يُستخدم بدلاً من "יותר מדי" التي تعني أيضًا "أكثر مما ينبغي". لكن "מכדי" تحمل دلالة أكثر رسمية وتشير إلى مواقف تتطلب وصفًا دقيقًا، بينما "יותר מדי" يمكن أن تكون أكثر شيوعًا في المحادثات العامية.
Culture
تعود جذور كلمة "מכדי" إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تُستخدم في الأدب الديني وفي النقاشات حول الأخلاق والسلوك. في الثقافة الإسرائيلية، تعكس هذه الكلمة الوعي بالاعتدال وضرورة عدم الإفراط في أي شيء، سواء كان طعامًا أو مشاعر.
FAQ
