I'm learning
עברית
במעצר — meaning in Arabic: مقبوض عليه
bema'atsar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مقبوض عليه
לאף
le'af
במעצר
bema'atsar
נוצרו
notsru
שעסק
she'asak
חודר
khoder
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'במעצר' في سياقات قانونية، خاصة عند الإشارة إلى شخص تم القبض عليه من قبل الشرطة. على سبيل المثال، قد تتردد هذه الكلمة في الأخبار عند الحديث عن اعتقال شخص متهم بارتكاب جريمة معينة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'מֵעָצָר' كمرادف، لكنها عادة ما تشير إلى مكان الاحتجاز أكثر من الحالة القانونية. اختر 'במעצר' عندما ترغب في التركيز على حالة الشخص أثناء اعتقاله.
Culture
تعود كلمة 'במעצר' إلى الجذر العبري 'עצר' الذي يعني 'وقف' أو 'حجز'. في الثقافة الإسرائيلية، تعتبر هذه الكلمة محورية في النقاشات حول حقوق الإنسان والممارسات القانونية. كما أن استخدام هذه الكلمة يسلط الضوء على العلاقة بين القانون والمجتمع في إسرائيل.
FAQ
