I'm learning
עברית
רשומים — meaning in Arabic: مسجل
reshumim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مسجل
חברי
khaveri
המבחנה
hamavkhena
לדון
ladun
התלמידים
hatalmidim
רשומים
reshumim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تستخدم كلمة 'רשומים' في السياقات الرسمية مثل التسجيل في الجامعات أو المؤسسات الحكومية. على سبيل المثال، عندما يتحدث شخص عن الطلاب المسجلين في دورة تعليمية أو عن الملفات الرسمية المسجلة في السجلات العامة.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمة 'נרשמים' كمرادف لكلمة 'רשומים' ولكن الفرق هو أن 'נרשמים' تأتي من الفعل 'נרשם' بمعنى 'تم التسجيل'. لذا، تستخدم 'רשומים' للإشارة إلى حالة التسجيل الحالية.
Culture
الكلمة 'רשומים' تأتي من الجذر العبري 'רשום' والذي يعني 'كتب' أو 'سجل'. في الثقافة الإسرائيلية، التسجيل الرسمي مهم جدا سواء في التعليم أو الأعمال، مما يجعل هذه الكلمة شائعة الاستخدام يومياً. الأمر الملفت هو أن التسجيل يعتبر من الأمور الأساسية لضمان الحقوق القانونية.
FAQ
