לאזן — meaning in Arabic: توازن

le'azen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for توازن

לשאלה

leshe'ela

הזרזיר

hazarzir

לאזן

le'azen

עזבה

azva

תהליכים

tahalikhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'לאזן' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن التوازن في الحياة اليومية، أو في مجالات الصحة والرياضة، حيث يتم التركيز على أهمية الحفاظ على توازن الجسم والعقل. كما يمكن استخدامها في المجال المالي عند مناقشة كيفية التوازن بين المصاريف والدخل.

Synonyms & nuances

يمكن مقارنة 'לאזן' بكلمة 'לשמור' التي تعني 'الحفاظ على'، لكن 'לאזן' تركز على تحقيق التوازن، بينما 'לשמור' تعني المحافظة على شيء ما دون تغيير. لذا، يفضل استخدام 'לאזן' عند الرغبة في التعبير عن الحاجة إلى التوازن بين عناصر مختلفة.

Culture

كلمة 'לאזן' تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'التوازن'، وهو مفهوم مهم في الثقافة الإسرائيلية حيث يُعتبر التوازن في الحياة هو أساس النجاح والسعادة. تاريخياً، كانت المجتمعات القديمة تعتبر التوازن في الطبيعة جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية، مما يعكس أهمية هذه الكلمة.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'לאזן' في جملة؟

يمكنك استخدامها مثل: 'אני מנסה לאזן את העבודה והחיים הפרטיים שלי' والتي تعني 'أحاول تحقيق التوازن بين العمل وحياتي الخاصة'.

Q.ما الفرق بين 'לאזן' و'להשוות'؟

كلمة 'לאזן' تعني تحقيق التوازن، بينما 'להשוות' تعني المقارنة. تستخدم الأولى عند محاولة خلق توازن بين عناصر، بينما تستخدم الثانية عندما تقارن بين شيئين.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'לאזן'؟

نعم، بعض المتعلمين يخلطون بين 'לאזן' و'למנוע' التي تعني 'منع'. يجب أن نتذكر أن 'לאזן' تشير إلى إنشاء توازن وليس منع شيء ما.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words