I'm learning עברית

ובמיוחד — meaning in Arabic: وخاصة

uvimyukhad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for وخاصة
התישבה
hityashva
ובמיוחד
uvimyukhad
מדינה
medina
הכבידה
hakvida
להציע
lehatsi'a
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
غير رسمي شائع
Usage
يمكن استخدام كلمة 'ובמיוחד' في المحادثات غير الرسمية عندما يريد المتحدث التأكيد على شيء معين. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في سياق الحديث عن الأشياء المفضلة، مثل 'أنا أحب الفواكه، وبالأخص التفاح'.
Synonyms & nuances
الكلمة القريبة 'בעיקר' تعني 'أساسي'، ولكن 'ובמיוחד' تشير إلى تخصيص شيء معين بشكل أكثر دقة. اختيار 'وبמיוחד' يضفي طابعًا شخصيًا على الحديث، بينما 'בעיקר' قد تكون أكثر عمومية.
Culture
تستخدم كلمة 'ובמיוחד' في اللغة العبرية للتأكيد على شيء معين، وهي تعكس أهمية ما يُذكر بعد الكلمة. هذه الكلمة تعود أصولها إلى جذور لغوية عميقة، حيث أن 'מיוחד' تعني 'مميز'، مما يضيف بعدًا ثقافيًا يجعلها تعبر عن التفرد والتميز.
FAQ
Q.كيف يمكنني استخدام كلمة وبמיוחד في جملة؟
يمكنك استخدام 'وبמיוחד' في جملة مثل: 'أحب السفر، وبالأخص إلى أوروبا' لتوضيح ما تحبه بشكل خاص.
Q.ما الفرق بين وبמיוחד وבעיקר؟
'وبמיוחד' تستخدم لتحديد شيء معين بشكل أدق، بينما 'בעיקר' تشير إلى المفهوم العام بدون التخصيص.
Q.هل يمكن استخدام وبמיוחד في الكتابات الرسمية؟
على الرغم من أن 'وبמיוחד' غالبًا ما تستخدم في المحادثات غير الرسمية، يمكن استخدامها أيضًا في الكتابات الرسمية إذا كان هناك حاجة للتأكيد على نقطة معينة بشكل واضح.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words