I'm learning
עברית
המקורי — meaning in Arabic: الأصلي
hamekori · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الأصلي
מעצי
me'atsei
קיצונים
kitsonim (adj.)
נעליים
na'alayim
המקורי
hamekori
המועדון
hamo'adon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'המקורי' في سياقات متعددة، منها أثناء الحديث عن الأعمال الفنية مثل الأفلام والموسيقى، حيث يُشيرون إلى النسخ الأصلية أو الأعمال غير المعدلة. كما تُستخدم في النقاشات الأكاديمية لوصف الأفكار أو المؤلفات التي تُعتبر المصدر أو الأساس لما تبعها.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 'המקורי' مرادفاً لكلمات أخرى مثل 'בראשון' والتي تعني 'الأول'. لكن 'המקורי' تُركز على فكرة الأصالة، بينما 'בראשון' تشير إلى الترتيب الزمني. لذا، قد تختار استخدام 'המקורי' عند الإشارة إلى شيء يتمتع بجودة فريدة أو هوية مستقلة.
Culture
تعود أصول كلمة 'המקורי' إلى الجذر العبري 'מקור' الذي يعني 'مصدر' أو 'أصل'. تُظهر هذه الكلمة أهمية الأصالة في الثقافة الإسرائيلية، حيث يُقدّر الكثيرون القيمة المرتبطة بالأعمال الأصلية مقارنة بالنسخ أو الإصدارات المعدلة. مثلاً، في عالم الفن، يُعتبر العمل الأصلي رمزاً للإبداع والتميز.
FAQ
