עלינו — meaning in Arabic: لنا

aleinu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for لنا

בקירוב

bekeruv

הקשים

hakashim

יכלה

yakhla

להיכל

leheykhal

עלינו

aleinu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'עלינו' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن الأنشطة الجماعية أو المشاريع المشتركة. على سبيل المثال، قد تُستخدم خلال الاجتماعات ليشير المتحدث إلى الأهداف أو المهام التي تخص المجموعة ككل.

Synonyms & nuances

'עלינו' تُستخدم غالباً للإشارة إلى الأمور التي تتعلق بالمجموعة، بينما يمكن استخدام كلمات أخرى مثل 'שלנו' (شلانو) للإشارة إلى الملكية الشخصية. الاختيار بينهما يعتمد على السياق: إذا كنت تتحدث عن شيء يشترك فيه الجميع، فالأفضل استخدام 'עלינו'.

Culture

تعود جذور كلمة 'עלינו' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تُستخدم في السياقات الدينية للإشارة إلى أهمية الجماعة والمجتمع. تحمل الكلمة دلالة ثقافية عميقة، حيث تُستخدم في الطقوس اليهودية للإشارة إلى المسؤوليات المشتركة والتضامن.

FAQ

Q.متى يمكنني استخدام كلمة 'עלינו'؟

يمكنك استخدام 'עלינו' عندما تريد الإشارة إلى شيء خاص بالمجموعة أو الفريق، مثل 'المشاريع التي تخصنا' أو 'الأفكار التي لدينا'.

Q.هل هناك تعبيرات أخرى مشابهة لكلمة 'עלינו'؟

'עלינו' تتشابه مع 'שלנו'، ولكنها تركز أكثر على مفهوم المجموعة والتعاون، بينما 'שלנו' تشير إلى الملكية الفردية.

Q.ما هو أصل كلمة 'עלינו'؟

'עלינו' تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'على'، مما يدل على الارتباط بالمجموعة أو القضايا المشتركة. هذا الارتباط يعكس القيم الجماعية في الثقافة اليهودية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words