נתפס — meaning in Arabic: اشتعلت

nitpas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for اشتعلت

הזרה

hazara

הינו

hino

אימוני

imunei

נייטרליות

netraliyut

נתפס

nitpas

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'נתפס' في مواقف متعددة، مثل عند مناقشة الأمور القانونية أو الأحداث التي تستدعي الانتباه، مثل القبض على شخص ما أو حدوث حريق. مثلاً، يمكن أن يُقال: 'נתפס על ידי המשטרה' بمعنى 'تم القبض عليه من قبل الشرطة'.

Synonyms & nuances

يمكن أن تُستخدم كلمات مثل 'נלכד' (نلقَد) و'תפס' (تَس) كمرادفات، لكن 'נתפס' تحمل دلالة أكثر دقة تشير إلى اللحظة التي يتم فيها القبض على الشخص بشكل فعلي، بينما 'נלכד' تُستخدم بشكل أوسع للإشارة إلى الحبس أو الأسر.

Culture

تأتي كلمة 'נתפס' من الجذر العبري 'תפוס'، والذي يعني 'القبض' أو 'الإمساك'. تعكس الكلمة كثيرًا من الثقافة العبرية، حيث تُستخدم في السياقات اليومية، بما في ذلك الأخبار والتقارير الأمنية. تاريخيًا، كانت تستخدم في كل من السياقات القانونية والاجتماعية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'נתפס' بالعربية؟

تعني كلمة 'נתפס' بالعربية 'اشتعلت' أو 'تم القبض عليه'. تُستخدم للإشارة إلى اللحظات التي يتم فيها الإمساك بشيء أو شخص.

Q.كيف يمكن استخدام 'נתפס' في جملة؟

يمكن قول: 'העבריין נתפס על ידי השוטרים'، والتي تعني 'تم القبض على المجرم من قبل الشرطة'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'נתפס'؟

من الأخطاء الشائعة هو استخدام الكلمة في سياقات غير مناسبة، مثل الإشارة إلى شيء غير مادي، حيث يجب استخدامها فقط في حالات القبض أو الاستيلاء.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words