רבן — meaning in Arabic: رابان

raban · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for رابان

רבן

raban

מספק

mesapek

שביתת

shvitat

ירדתי

yaradeti

הדיווחים

hadivukhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'רבן' في السياقات الدينية والتعليمية، خاصة عند الإشارة إلى معلم أو حاخام له مكانة عليا. يمكن أن تسمع هذه الكلمة في محاضرات دينية أو نقاشات أكاديمية حول التراث اليهودي.

Synonyms & nuances

يمكن أن تُستخدم كلمات مثل 'רב' (راف) للإشارة إلى حاخام أيضًا، لكن 'רבן' تعطي شعورًا بالمكانة العليا أو الاحترام أكثر. تُفضل كلمة 'רבן' عندما تريد الإشارة إلى شخص له تأثير كبير في المجتمع.

Culture

تعود جذور كلمة 'רבן' إلى اللغة الآرامية، حيث كانت تستخدم للإشارة إلى المعلم أو الحاخام. في الثقافة اليهودية، تحمل هذه الكلمة دلالات عميقة من الاحترام والتقدير، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى شخصيات بارزة في التاريخ اليهودي، مثل الحاخامات المعروفين.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'רבן' بالعربية؟

تعني كلمة 'רבן' بالعربية 'رابان'، وتستخدم للإشارة إلى معلم أو حاخام له مكانة رفيعة في المجتمع.

Q.كيف تُستخدم 'רבן' في الجمل؟

'רבן' تُستخدم عادةً في سياقات دينية، مثل: 'הרב רבן היה תלמיד חכם'، والتي تعني 'كان الحاخام رابان تلميذًا حكيمًا'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'רבן'؟

من الأخطاء الشائعة هي استخدام 'רב' بدلاً من 'רבן' للإشارة إلى نفس المعنى، لكن 'רבן' تحمل دلالات أعلى من الاحترام وتستخدم للمعلمين البارزين.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words