ולמעשה — meaning in Arabic: وفي الواقع

ulema'ase · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for وفي الواقع

לתאר

leta'er

וחיילים

vekhayalim

ולמעשה

ulema'ase

חקלאיים

hakhakla'iyim

למד

lamed

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

تُستخدم كلمة 'ולמעשה' في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية للإشارة إلى فكرة معينة أو لتأكيد النقاط التي تم طرحها مسبقًا. على سبيل المثال، يمكنك استخدامها عند مناقشة موضوع معين في اجتماع أو أثناء تقديم عرض تقديمي عندما تريد توضيح نقطة معينة بشكل أكثر دقة.

Synonyms & nuances

تتوافق 'ולמעשה' مع كلمات مثل 'באמת' (بالفعل) و'למעשה' (فعلياً)، لكن الفرق هو أن 'ולמעשה' تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى الحقائق والأوضاع العملية، بينما تُستخدم الكلمات الأخرى بشكل أوسع.

Culture

تعود جذور الكلمة 'ולמעשה' إلى اللغة العبرية القديمة حيث كانت تُستخدم لتقديم توضيحات أو لتأكيد الحقائق. في الثقافة الإسرائيلية الحديثة، تُعتبر هذه الكلمة جزءًا من اللغة العامية المستخدمة في النقاشات اليومية، مما يعكس أسلوب التفكير المنطقي والعملي في المجتمع.

FAQ

Q.ماذا تعني كلمة 'ולמעשה' بالعربية؟

تعني كلمة 'ולמעשה' بالعربية 'وفي الواقع'، وهي تُستخدم لتقديم توضيح أو تأكيد على موقف معين.

Q.كيف يمكنني استخدام 'ולמעשה' في جملة؟

'يمكنك استخدام 'ולמעשה' في الجمل التي تتطلب تأكيد أو تفصيل، مثل: 'أنا أعتقد أن الفكرة جيدة، ولמעשה، هناك العديد من الأدلة التي تدعم ذلك.'

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'ולמעשה'؟

من الأخطاء الشائعة عدم استخدامها في السياقات الصحيحة. يجب أن تكون 'ולמעשה' ملائمة للنقاشات التي تتطلب توضيحًا أو تأكيدًا، وليس في السياقات الغير رسمية أو العفوية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words